Original works / オリジナル作品 / Les œuvres originales
EN
“I experiment digital images, with what still appears to be their most mysterious component : their temporality. The digital image has a lifetime. Whether as a file or printed on paper, its existence is “guaranteed“ for 15-20 years. I therefore replace their daily incarnation in screens, videos or digital prints, with other materials which have the common characteristic of being very persistent in the environnement. I mechanically apply layers over layers of different materials originally found in building sites, arts & crafts, in the industry, etc. This gesture confronts digital imaging with differents materiallity, and my everyday life with other temporality.
“
JP
時間が経っても価値や意味合いが変わることのない、そしてどこかミステリアスなデジタル画像を作品に使います。それは、自分で撮ったデジタル写真か、インターネット検索で見つけたもので､それを用いて試行錯誤しながら作品を制作しています。しかし、デジタル画像には寿命があり、データファイルや印刷されたものであっても、画像が持つ「寿命」は15～20年です。デジタル画像を、私たちの環境の中でより長く永続させることのできる媒体、つまりモニター、ビデオプロジェクター、プリント、その他の素材に置き換えます。その他の素材とは、建設現場、工芸、工業や美術の分野で使用される材料のことです。それを組み合わせ、層を重ね制作しています。例えば、吉澤さんの牛のポートレートの制作には繊維セメントのプレート、金箔、フローリングワックス、自動車用塗料、タールを使っています。この作業は、異なった要素を組み合わせること､つまり私が生きる現在という時間と既に存在するデジタル画像を突き合わせ、構成しています。
FR
“J’expérimente l’image numérique et ce qu’elle compte de plus mystérieux à mon sens : sa temporalité. L’image numérique a une durée de vie. Qu’elle soit sous forme de fichier ou imprimée, son existence est “garantie“ pour 15 à 20 ans. Je substitue aux écrans, vidéo-projections ou impressions qui l’incarnent au quotidien, d’autres matériaux qui ont tous comme caractéristique commune d’être persistant dans l’environnement. J’applique ainsi mécaniquement, couche après couche, différentes matières issues du bâtiment, de l’artisanat, de l’industrie, des beaux arts, etc. Ce geste confronte l’imagerie numérique avec différentes matérialités, et mon quotidien avec d’autres temporalités.“
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (47/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (46/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (45/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (44/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (43/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (42/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (41/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (40/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (39/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (38/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (37/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Les Vaches de Monsieur Yoshizawa
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (36/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (35/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (34/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (33/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (32/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Les Vaches de Monsieur Yoshizawa de 16 à 20/355
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (31/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (30/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Les Vaches de Monsieur Yoshizawa
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (29/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (28/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (27/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2016
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une vache de monsieur Yoshizawa (26/355)
2017
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (25/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (24/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (23/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (22/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (21/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Les vaches de Monsieur Yoshizawa de 21 à 25/355
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (20/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (19/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (18/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (17/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (16/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (15/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (14/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (13/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (12/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (11/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
Les vaches de Monsieur Yoshizawa de 11 à 15/355
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (10/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (9/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (8/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Deux vache de Monsieur Yoshizawa (6-7/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Les vaches de Monsieur Yoshizawa
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (5/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (4/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (3/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de Monsieur Yoshizawa (2/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une vache de Monsieur Yoshizawa (1/355)
Collaboration Masami Yoshizawa, Sayuri Arima, Yves Monnier. / 吉沢正巳、有馬小百合とモニエー・イヴーのコラボ
2015
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Les vaches de Monsieur Yoshizawa de 1 à 5/355
Une vache de Monsieur Yoshizawa (5/187)
2014
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une vache de Monsieur Yoshizawa (4/187)
2014
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une Vache de monsieur Yoshizawa (3/187)
2014
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Les vaches de M. Yoshizawa 1/187 à 5/187
Une vache de monsieur Yoshizawa (2/187)
2014
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)
Une vache de monsieur Yoshizawa (1/187)
2014
40 x 24 x 0,5 cm
EN: Mixed media : concrete, gold leaf, paint markings, automotive paint, hard- wood floor finish and sealing tar.
JP : 混合技術 : 繊維セメントのプレート、金シート、フローリングワックス、自動車用塗装 、タール
FR : Techniques mixtes : plaque de fibrociment, feuille d’or, vitrificateur, peinture de marquage, peinture à carrosserie, goudron.
DE : gemischte Medien: Faserzementplatte, Blattgold, Markierungsfarbe, Autolack, Teer, Parkett-Versiegelung.
(Private Collection / 個人コレクション / Private Sammlung / Collection Particulière)