The association / 日本語 / L’association

EN
The LVMY association aims to support the production, promotion and distribution of the series of original works “Les Vaches de Monsieur Yoshizawa » (litt. “Mr. Yoshizawa’s cows ») by the artist Yves Monnier, in memory of these cows and event. For the next 9 to 10 years, Yves Monnier will be making regular portraits of each of Mr. Masami Yoshizawa cows.

The LVMY association brings different forms of support to this initiative :

  • Memberships and financial support brought to the association allow the project to exist through the purchase of equipment, communication on the project, distribution, etc.
  • The sales of the work reproductions have two main objectives : to give the artist the time necessary for the project to exist and to give the project a good communication and visibility.

This project is developed in partnership with Mr. Yoshizawa’s association « The Farm of Hope » and with the help of the photographer Sayuri Arima. Half of the profits from the sales of the original works and the work reproductions of the series “Les Vaches de Monsieur Yoshizawa“ (« Mr. Yoshizawa Cows ») are redistributed as donations to the Association « The Farm of Hope ».

JP
LVMYは、芸術家のイヴ・モ二エーさんが今後9年から10年に渡って描く「吉澤さんの牛たち」というオリジナル作品の制作・プロモーションを様々な形で支援することを目的としています。

  • 団体への寄付や会費は、計画を達成するための材料購入や情報提供の資金等にあてられます。
  • シルクスクリーン作品を販売することにより、アーティストの継続した創作活動が可能になるとともに、この支援活動を目に見える形で広く伝えていくことができます。

この計画は、吉澤さんが代表を努める非営利一般社団法人「希望の牧場・ふくしま」と写真家の有馬小百合さんとの協力により成り立っています。「吉澤さんの牛たち」シリーズのシルクスクリーン作品の売り上げの半額は「希望の牧場・ふくしま」への寄付として支払われます。

FR
L’association LVMY a pour objet de permettre la réalisation, la promotion et la diffusion de la série d’oeuvres originales “Les Vaches de Monsieur Yoshizawa“ de l’artiste Yves Monnier. En effet sur les 9 à 10 prochaines années, Yves Monnier projette de réaliser le portrait de chacune des vaches de Monsieur Masami Yoshizawa.

L’association “LVMY“ apporte différentes formes de soutiens à cette initiative :

  • Les adhésions et les soutiens financiers versés à l’association permettent la faisabilité du projet à travers l’achat de matériel, la communication, la diffusion, etc.
  • La vente de reproductions d’œuvres atteints, elle, un double objectif : libérer le temps de travail nécessaire à l’artiste pour que ce projet existe et accroître la diffusion du projet.

Ce projet est en partenariat avec l’Association la “Ferme de L’Espoir“ de Monsieur Yoshizawa et la Photographe Sayuri Arima. La moitié des bénéfices des ventes des œuvres originales et des reproductions d’oeuvres de la série “Les Vaches de Monsieur Yoshizawa“ est reversée à l’Association la “Ferme de L’Espoir“.








Enregistrer